Spanglish!

Desde que los correos se llaman mails, las comidas rapidas se llaman lunchs y los repartos de cine se llaman castings, nuestro continente latinoamericano ya no es el mismo.. Ahora es mucho.. Muchisimo mas moderno.

Antaño, los niños leian historietas en vez de comics, los musicos pegaban posters, creyendo que eran carteles.. Ingenuos de ellos. Los empresarios hacian negocios en vez de business, y los escolares, a la hora de almuerzo, sacaban su fuente con comida, en vez de su tupper-ware o su thermo. Yo mismo en el colegio, hago aereobics muchas veces, pero, arcaico de mi, creia que hacia gimnacia o educacion fisica.

Nadie es realmente moderno si no dice al menos 100 palabras en ingles al dia. Las cosas en otro idioma, despues de todo nos suenan mucho mejor. Evidentemente no es lo mismo decir pollo grill que pollo al horno, aunque tengan la misma grasa, ni vestibulo que hall, ni inconveniente que handicap.. Desde ese punto de vista, los latinoamericanos somos modernisimos..

Sacamos tickets, compramos CD's (lease cidís), comemos sandwiches, aunque sean de potito.. Vamos al pub, practicamos el spinning, el running, el rafting, el kickboxing. En lugar de acampar, hacemos camping. Y cuando vienen las heladas, nos limpiamos los mocos con kleenex.

Esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han mejorado mucho nuestro aspecto y nuestro estandar de vida. Las mujeres ya no usan medias, sino pantys.. y los hombres ya no usan calzoncillos, sino slips, y despues de afeitarse usan after shave, que deja la cara mucho mas fresca que el tonico.

El latino moderno ya no corre, porque correr es de cobardes, pero hace jogging; no estudia, pero hace masters, y nunca, pero nunca encuentra un estacionamiento.. pero siempre encuentra un parking.

El mercado paso de ser mercado para ser el marketing; el autoservicio es ahora el self-service; el escalafon es el ranking, y el representante, el manager. Los importantes son los VIPs, los puestos de venta son stands, las nanas son nannies y hasta baby-sitters.

En la oficina, el jefe siempre esta en meetings o brain storms, mientras la assistant envia mailings; luego se ira al gym a hacer algunos trainings. En dicho lugar, se encontrara con todas las del jet-set, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model, amante del yourth light y del body fitness.

El arcaico aperitivo ha dado paso a los cocktails, donde abarrotan de bitters y roast-beefs que, aunque parezca lo mismo, engorda mucho menos que la carne.

Los programas de farandula son ahora magazines, y en la tele, cuando el conductor dice varias veces la palabra OK, la cosa se llama show, bien distinto, como ustedes sabran, del anticuado estelar de television. Ahora, si el show es ademas un reality, ahi la cosa se pone heavy, como en el libro de un buen amigo mio..

Y luego viene el momento de los spots.. anticuado el que los llama anuncio. ademas, los spots, aparte de ser mejores que los anuncios, te permiten hacer zapping. estas cosas nos van enrriqueciendo un monton.

torpeza nº 1

a veces me pregunto¿que haces ahi sentado? por que no has salido a recorrer tu mundo? digo tu mundo porqu es tuyo, y mio, y del señor que trajo la cuenta del agua tambien, y de
tu profesor de algebra tambien. esque el mundo es tuyo. y el mundo tiene tantos lugares
bellos! tantos campos, playas, montañas, desiertos.. incluso los desiertos, donde no hay
nada de agua, tambien son bellos. porque algo bello no tiene que estar lleno de verde, o con
mucha agua. algo bello es algo que da placer a nuestros sentidos. sentidos como el olfato,
quizas el mas primitivo de todos los sentidos. digo primitivo porque es con el que primero
exploramos el mundo al nacer, es decir el dia en que nos dan a luz. menos mal que nos dan a
luz y no a sombra! te imaginas que seria si nos dieran a sombra? seriamos como zombies dando
vuelta por un mundo negro, sin colores ni sabores. y que seria de los sabores sin los
olores! y con esto volvemos al sentido del olfato. como dije anteriormente, tan primitivo,
pero tan complejo, que con solo inhalar un aroma, nos evoca tantas sensaciones, lugares y
personas. personas como ella, que se va colando de entre mis dedos hacia el papel en el que
estoy escribiendo, plasmando los respiros en palabras. palabras como sabores, desieros,
algebra, todas palabras que he mencionado en este aberrante texto. aberrante porque
lentamente me estoy dando cuenta que no he seguido ningun tipo de hilo conductor.. o si? si,
si lo he seguido. se llama instinto, se llama corazon. porque el corazon no es solo el
organo que bombea la liquida sustancia irrigadora, tambien es de donde mana nuestra vida, y
tambien es por lo que espero felipe, y por lo que murio felipe. que tal vez no deberiamos
tener corazon, para que no sigan ocurriendo casos como los de este pequeño angel. o tal vez
ya perdimos el corazon, lo transformamos en acero, al dejarlo irse. por que ya se fue,
buscando su camino a la luz de su legado. la donacion de organos. por que cuesta tanto que
se promulgue una ley realmente importante? en que han estado los legisladores, discutiendo
la ley de donacion de organos? quiero decir, mientras ellos le piden a su secretaria otra
taza de cafe a su oficina, la famila y amigos de felipe rezan por que este señor
parlamentario haga su trabajo y salve a este pequeño. felipe no tiene nada que ver con los
legisladores, por cierto. legislador es cualquier persona elegida por votacion popular, que
gana entre 5 y u millones de pesos al mes, y no es capaz de hacer su trabajo eficientemente.
por eso somos nosotros los jovenes los llamados a reemplazar la actual generacion de
politicos, con ideas nuevas, energia nueva y espiritu de trabajo. trabajo por el bien comun,
no por el mero objetivo de hacer subir de peso tu billetera. por que los jovenes somos la
energia que mueve el pais, y esta en nuestras manos la superacion. superacion de las crisis,
del desempleo, de la desmotivacion, de la pobreza. la pobreza, que afecta a un porcentaje
desmesurado de nuestros compatriotas. y en peor medida a algunos de nuestros hermanos
latinoamericanos. digo hermanos porque somos naciones hermanas despues de todo. vivimos en
el continente mas bello del planeta, y tenemos que en primer lugar sentirnos orgullosos de
ser latinos, y en segundo lugar, cuidarlo. cuidarlo de las pestes, las plagas, las
enfermedades. enfermedades, como el calentamiento global. el maldito calentamiento global,
que se va comiendo nuestro planeta desde adentro, y se va llevando lentamente todo lo que
hemos sido, desde hace 12.000 años hasta hoy. 12.000 años son los que lleva viviendo el homo
sapiens sapiens en nuestro planeta. un dato curioso esque sapiens, de sapiencia, se deriva
en el verbo saber. entonces, tenemos que somos la especie, en castellano, de los hombres
pensantes pensantes. pero a veces no se nota. no se nota porque hay una cantidad de abuso de
poder en nuestro planeta que es realmente avergonzante. poder real, poder inventado, poder
injustificado. que yo soy mejor que tu por que soy blanco y que aquel es mejor que yo por su
color de ojos. que al final somos todos pensantes pensantes, y es lo que nos hace distintos
de las gallinas, las ballenas, las cucarachas y los zapallos. porque si fueramos zapallos,
ya estariamos en la cazuela.